警訊111期 Revista da P.S.P. 111

50 其他 Outros 收納交通違例罰款櫃枱新增 「 MPay 澳門錢包」繳費方式 Acrescentado um meio de pagamento com “Mpay” nos balcões de cobrança de multas por infracções de trânsito 「外地僱員電子申辦系統」增設「雲簽」電子認證服務功能 No “Sistema de Requerimento Electrónico para os Trabalhadores Não Residentes” foi acrescentada a função do serviço de certificação “eSignCloud” 本局持續優化收納交通違例罰款服務，現時除了 提供網上繳費、中銀 e 網、中銀 e 道、澳門各 區的《城市指南》資訊亭外，為進一步方便市 民，12 月 1 日上午 9 時起，本局各收納交通違 例罰款櫃枱新增「MPay 澳門錢包」繳費方式。 公眾向收納交通違例罰款櫃枱人員出示應用程 式內的付款二維碼，經掃瞄後即可完成行政違法 及輕微違反的繳費，每宗交易之金額上限為澳門 幣壹仟圓。 12 月 3 日中午 12 時起，本局出入境事務廳在 維持現有服務的基礎上，與郵電局以及澳門保安 部隊事務局首次合作，為現時的「外地僱員電子 申辦系統」增設電子認證「雲簽」服務功能。讓 符合條件的續期申請可於網上直接提交審批申 請，免卻親臨部門遞交申請文件，從而實現申請 無紙化及全程電子化審批，達致便民效果。 公眾如對「雲簽」服務有任何諮詢，可致電郵電 局電子認證服務註冊署電話 2833-0338 或本局 出入境事務諮詢熱線 2872-5488。 A pa r t i r do me i o d i a de 3 de De z emb r o , o Departamento de Migração desta Corporação, em base de manter os actuais serviços, acrescentou, pela primeira vez e em cooperação com a Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações e a Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, uma função do serviço de certificação “eSignCloud” Esta Corporação tem optimizado o serviço de cobrança de multas por infracções de trânsito, actualmente, para além dos meios de pagamento online, eBanking e eChannel do Banco da China e de quiosques de informação “Guia da Cidade” instalados nas diversas zonas de Macau, esta Corporação, a partir das 9 de manhã do dia 1 de Dezembro, acrescentou um meio de pagamento com “Mpay” nos balcões de cobrança de multas por infracções de trânsito, por forma a facilitar, em maior grau, os cidadãos. O público mostra o código QR de pagamento na aplicação ao pessoal do balcão de cobrança de multas por infracções de trânsito, após a leitura do código, o pagamento de infracção administrativa e contravenção conclui-se logo, o valor máximo de cada transacção é 1.000 patacas. no “Sistema de Requerimento Electrónico para os Trabalhadores Não Residentes”. Para os pedidos de renovações que preencham os requisitos poderem ser efectuados online para efeitos de apreciação, de modo a evitar deslocar-se pessoalmente aos serviços para a entrega dos documentos de pedidos, permitindo, assim, concretizar as apresentações dos pedidos sem recurso a papel e as apreciações electrónicas, por forma a facilitar os cidadãos. Caso o público tenha quaisquer dúvidas sobre o serviço “eSignCloud”, favor de telefonar para a Entidade de Registo eSignTrust da Divisão de Serviços de Certificação Electrónica dos Correios de Macau através do número 2833-0338 ou a linha aberta da consulta sobre assuntos de migração desta Corporação 2872-5488.